Agence de traduction depuis 1962

Tradutec Twitter Tradutec FacebookTradutec Google+

Actualité

5 erreurs de traduction à éviter

5-erreurs

Que vous soyez traducteurs débutants ou confirmés, vous savez que vous n’êtes pas à l’abri de commettre quelques erreurs de traduction. Evidemment, vous n’allez jamais faire l’erreur du calque, autrement dit de traduire mot à mot les textes originaux. En revanche, soyez vigilants face à certaines erreurs qui s’avèrent récurrentes en traduction. Voici les 5 pièges à éviter.

Lire la suite...

Actualité

La traduction assermentée

La traduction assermentée

La traduction assermentée également appelée traduction certifiée, est une traduction qui détient une valeur officielle. Il s’agit de la seule solution, en France comme à l’étranger, pour qu’une traduction ait la même valeur juridique que le document d’origine.

La traduction assermentée est réalisée par un traducteur identifié comme expert auprès d’une cour d’appel. Lui seul est en mesure de certifier qu’un document traduit est une traduction fidèle et exacte du texte original.

Lire la suite...

Actualité

Beautywords : quand le luxe épouse une agence de communication éditoriale

Luxe Beauty Words

Comment sublimer par les mots vos produits haut de gamme ? Les agences de communication classiques ne suffisent pas pour répondre au niveau d’exigence du secteur du luxe et de la beauté. Dans un marché hautement sélectif, il s’agit de proposer à la fois un service de conception-rédaction et un service de traduction et d’adaptation rédactionnelle.

Beautywords détient cette double compétence rare ; déceler le mot enchanteur et savoir le décliner, sans en perdre le raffinement, dans les autres langues des marchés que vous visez.

Lire la suite...

Actualité