Agence de traduction depuis 1962

Tradutec Twitter Tradutec FacebookTradutec Google+

Le Yue - Cantonais

Le yue - cantonais

Le cantonais s'écrit aussi cantonnais. Bien qu'il s'agisse d'un dialecte pour les chinois, le cantonais est très différent du mandarin. Dans tous les cas, qu'il s'agisse d'un dialecte pour certains ou d'une langue à part entière pour d'autres, de notre point de vue d'agence de traduction nous considérons ces deux variantes comme s'agissant de deux langues bien distinctes. Nous faisons intervenir différents traducteurs selon ces différentes variantes du chinois. 

Le yue est parlé par plus de 54 millions de personnes dans le monde, dont 52 millions en Chine (provinces du Guangdong et Guangxi, Kong-Kong et Macao, Sarawak, Sabah et Kuala Lumpur en Malaisie).

Le Xiang

Traductions en xiang

Le xiang est parlé par 36 millions de locuteurs en Chine, principalement dans les provinces de Hunan, Sichuan, Guangdon et Guangxi, et en particulier par Mao Zedong.

Traducions en Wu

Traduire en wu - wugniu

Le wu est parlé par environ 87 millions de personnes dans le monde. Il s'agit de la 2e langue chinoise après le mandarin. Le wu est parlé dans la province de Zhejiang, à Shangai et au sud de la province du Jiangsu. Le wu est encore considéré par certains comme un dialecte du mandarin.

 

Traduire en Min

Le min

Dialectes du min dans la province de Fujian - source wikipediaLe min est parlé principalement dans la province de Fujian et au sud-est de la Chine. On distingue le minbei et le minnan. Le minbei est parlé plutôt au nord du Fujian, et le minnan au sud. D'autres dialectes comme le minzhong (plus au centre), le mindong (plus à l'est), le puxian (sud-est) font partie des classifications possibles du min, selon les provinces et zones à l'intérieur des provinces.

Traduction du Kejia

Le kejia - kakka

Le kejia est principalement parlé dans le sud de la Chine et à Taiwan par les Hakkas.

Le kejia compte également des locuteurs en Guyane, Indonésie, Malaisie, Polynésie française, Thailande et dans d'autres régions du monde, soit environ 33 millions de locuteurs dans le monde.

Traductions en Guan (Mandarin)

Le guan - mandarin

dialectes du madarin en ChineLe mandarin a le statut de langue officielle en République populaire de Chine, Taiwan et Singapour. Parlé par plus de 1.3 milliards de personnes, le mandarin est bien entendu la langue la plus parlée dans le monde. 

Le Mandarin compte de très nombreuses déclinaisons et dialectes, comme le mandarin de Pékin, le mandarin Ji Lu, Jianghuai, Jiao Liao, Lan Yin ... 

Tranductions du Gan

Le gan - kan

Le gan est parlé en République populaire de Chine, principalement dans la province de Jiangxi et autres provinces proches, par plus de 20 millions de locuteurs. Le gan fait partie des langues chinoises (plus globalement de la famille des langues sino-tibétaines), et compte plusieurs dialectes :

  • Dongkou
  • Funing
  • Fuzhou
  • Ji'an
  • Nanchang
  • Leiyang
  • Xianning
  • Yichun
  • Yingtan