Notre service IA + Humain : rapidité et précision


La traduction IA : rapidité, précision et flexibilité pour votre entreprise



L’IA au service de la performance linguistique

Accélérez vos processus de traduction sans compromis sur la qualité. Grâce à nos solutions métiers et à nos outils d’intelligence artificielle, nous vous livrons des contenus traduits dans toutes les langues, dans des délais très courts, tout en garantissant une cohérence et une précision optimales.

Un levier d’efficacité pour votre organisation

Nous combinons la puissance de l’IA et l’expertise de nos linguistes pour vous apporter une solution performante, économique et évolutive, parfaitement adaptée  à vos projets et aux exigences de votre secteur.


Traduction IA + Humain


Gagnez en réactivité

Nous traduisons des volumes importants en un temps record, vous permettant d’optimiser  vos délais de production.

Optimisez vos budgets

Nous réduisons vos dépenses sans sacrifier la qualité, grâce à une combinaison intelligente entre traduction automatique et post-édition humaine menée par un linguiste professionnel.

Assurez la cohérence de vos contenus

Nos processus intègrent parfaitement votre terminologie, vos glossaires et vos préférences linguistiques. Vos documents sont traduits avec la même cohérence et constance tout au long de notre collaboration.

Une solution flexible et évolutive

Que vous ayez besoin très rapidement de traductions pour un usage interne ou de versions traduites contrôlées par un linguiste expert pour des contenus plus sensibles, nous optons pour la solution et le processus les plus adaptés, garantissant une efficacité maximale.


Associer l’IA et l’expertise humaine, c’est s’offrir une traduction rapide, fiable et intelligente

Des solutions de traduction IA adaptées à vos besoins

Technologie et expertise combinées pour des traductions performantes

Traduction automatique avancée

 

Exploitez les dernières avancées en intelligence artificielle, notamment le traitement automatique du langage naturel (NLP) et la traduction neuronale (NMT). Une fois contrôlés par un traducteur linguiste, vos documents traduits seront de qualité et disponibles très rapidement.

Outils TAO & TMS et accompagnement stratégique

Nos experts, formés aux meilleures plateformes de gestion de traduction (TMS) et aux outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), optimisent vos processus, coordonnent efficacement vos projets et assurent une qualité linguistique irréprochable ainsi qu’un processus robuste et efficace.

Un chef de projet dédié, expert en IA

 

Vous profitez d’un accompagnement personnalisé avec un interlocuteur dédié, expert en technologies IA appliquées à la traduction, et parfaitement au fait des exigences de votre secteur. Il vous accompagne dans l’optimisation de vos traductions, garantissant la cohérence des versions traduites et la qualité finale de vos projets.

Automatisation des flux de production

 

Nous simplifions la gestion de vos projets multilingues grâce aux apports de l’automatisation. L’IA nous permet de pré-traduire de gros volumes de contenus, tout en assurant un niveau de qualité optimal et en répondant aux contraintes de délais même les plus exigeants.

Relecture par des linguistes professionnels

 

L’équipe chargée de vos contenus est composée de linguistes professionnels, garants de la qualité linguistique des documents traduits, quelle que soit la langue souhaitée. Ces experts apportent un regard critique lors de la relecture, et formulent des recommandations adaptées à vos objectifs (SEO, accroche marketing, etc.).

Contrôle qualité intelligent

 

Nos outils IA sont conçus pour détecter les erreurs, les incohérences entre les documents sources et les documents traduits, ainsi que les fautes grammaticales, tout en contrôlant le bon usage du glossaire. Associée à l’expertise humaine des linguistes, cette technologie garantit un rendu fidèle et irréprochable dans de très nombreux contextes.

Avec nos équipes, alliez puissance technologique et expertise humaine pour des traductions précises, rapides et adaptées à vos enjeux.

Demandez un devis gratuit

Vos questions sur notre service d’IA + Humain


La traduction IA est-elle sécurisée ?

Oui, nous garantissons la confidentialité et la sécurité de vos données grâce à des protocoles stricts et à des solutions IA hébergées sur des serveurs sécurisés. De plus, nos linguistes appliquent des mesures de contrôle rigoureuses pour éviter toute fuite d’information ou erreur sensible.

 

Quels types de documents sont adaptés à cette solution ?

Notre solution s’adapte à une large gamme de documents : rapports d’entreprise, contenus marketing, documents techniques, supports de formation, contrats, fiches produits, et bien d’autres. Nous ajustons nos processus en fonction de la sensibilité et du niveau d’exigence de chaque projet.

 

Quels sont les formats de fichiers les plus adaptés ?

Nous prenons en charge de nombreux formats, notamment :

  • Texte : .docx, .txt, .odt
  • Tableurs : .xls, .csv
  • Présentations : .pptx
  • Formats web : .html, .xml, .json
  • Documents PDF éditables

 

Quels sont les formats de fichiers qui peuvent poser problème ?

Les fichiers non éditables (PDF scannés, images avec texte intégré, manuscrits) nécessitent une reconnaissance optique des caractères (OCR), ce qui peut allonger légèrement le processus. Nous proposons des solutions pour traiter ces documents avec la meilleure précision possible.

 

Comment se déroule la post-édition ?

Une fois la traduction automatique générée, nos traducteurs spécialisés procèdent à une post-édition approfondie. Cela comprend :

  • La correction des erreurs éventuelles
  • L’amélioration du style et de la fluidité
  • L’adaptation aux spécificités du domaine et à votre terminologie
  • Une vérification finale pour assurer la cohérence et la précision du contenu

 

Quels délais pour un projet IA + humain ?

Les délais varient en fonction du volume et de la complexité des contenus. Grâce à notre technologie et notre équipe de linguistes, nous pouvons livrer des traductions en quelques heures à quelques jours, selon l’urgence et le niveau de relecture requis.

 

Quelles sont les principales limites de l’association traduction par IA et traduction humaine ?

Notre solution ne présente aucune limite. Grâce à l’alliance entre l’intelligence artificielle et l’expertise humaine, nous pouvons traiter tous types de contenus, qu’ils soient techniques, juridiques, marketing ou créatifs. L’IA accélère le processus et assure une cohérence optimale, tandis que nos linguistes garantissent la précision, l’adaptation culturelle et le respect du ton recherché. Quel que soit votre projet, nous adaptons notre approche pour répondre parfaitement à vos besoins.


Bénéficier de l’atout de l’IA avec sérénité

 

Optez pour une traduction alliant la rapidité de l’IA et l’expertise de traducteurs experts. Gagnez du temps, réduisez vos coûts et obtenez des textes précis et adaptés à vos besoins professionnels !

Nos experts sont à votre écoute. Parlons-en. Si votre projet est en cours de définition, faites nous participer à vos réflexions. Si vous avez des contenus précis à traduire, remplissez le formulaire et recevez un chiffrage personnalisé.