La traduction certifiée depuis plus de 30 ans
Pour que vos documents officiels aient la même valeur juridique que les originaux dans les pays étrangers, vous devez fournir une traduction assermentée. Seul un expert traducteur agréé par une Cour d’Appel peut certifier des traductions.
Depuis plus de 30 ans, Tradutec s’est constitué un large réseau de traducteurs spécialisés, avec notamment des professionnels dédiés à l’assermentation.
Nous pouvons même gérer pour vous la démarche de légalisation ! Une offre de service mise en place pour faciliter toujours plus votre internationalisation…
Nos auxiliaires de justice pour vos traductions assermentées
Vous avez besoin d’une traduction juridique assermentée, également appelée traduction certifiée ou traduction jurée (voire encore, traduction officielle) ? Tradutec a la solution ! Notre réseau de 600 professionnels est composé de traducteurs experts qui ont prêté serment auprès d’une Cour d’Appel ou de la Cour de Cassation.
Experts judiciaires, nos traducteurs assermentés sont garants de la conformité des traductions devant toutes les juridictions françaises et étrangères :
- Ils ont exercé une profession en rapport avec leur domaine d’expertise pendant une durée suffisante, conformément au décret n° 2004-1463 du 23.12.2004,
- Ils ont des connaissances précises en matière de linguistique, terminologie juridique, législation.
- Ils traduisent vers leur langue maternelle avec une rigueur sans faille et selon des délais serrés.
- Ils respectent un code de déontologie strict.
Une fois que votre traducteur dédié a apposé son cachet, la date et sa signature, la traduction de votre document obtient la mention “traduction certifiée conforme à l’original”. Elle est “prête à l’emploi” et reconnue officiellement auprès des autorités françaises ou étrangères.
Gagnez du temps avec notre service de légalisation !
Toujours soucieuse d’offrir un service client de qualité le plus large possible, l’agence Tradutec propose une offre intégrée de traduction avec légalisation de documents.
Vous avez besoin régulièrement ou ponctuellement de faire reconnaître légalement la traduction de vos documents officiels vis-à-vis des autorités étrangères ? Nous nous occupons de toutes les formalités auprès des services compétents quel que soit le pays où la traduction assermentée ne suffit pas.
Grâce à notre maîtrise de cette démarche administrative complexe depuis de nombreuses années, nos équipes sont rompues à cet exercice. Elles peuvent :
- Vous conseiller sur la procédure à suivre.
- Vous faire bénéficier de son réseau de contacts pour vous mettre en relation avec les bons interlocuteurs.
- Se charger de l’intégralité du processus : traduction, certification et légalisation.
Confiez-nous la traduction assermentée et la légalisation de vos documents ! Vous gagnez du temps pour vous concentrer sur le développement de votre activité à l’international.
Le saviez-vous
La légalisation consiste à faire authentifier la signature du traducteur assermenté pour que les documents traduits soient reconnus officiellement auprès des institutions internationales. Une mairie, un notaire ou une chambre de commerce peut effectuer l’authentification de la signature. Le Ministère des Affaires Étrangères légalise ensuite la traduction.
Je souhaite un devis pour mon projet de traduction assermentée
Une offre clé en main de traduction, certification et légalisation pour tous vos documents !
Offrez-vous les services d’un seul prestataire pour toutes vos traductions ! Tradutec dispose en interne de tous les savoir-faire pour réaliser tout type de traduction, qu’elle soit libre (sans valeur officielle), assermentée ou légalisée !
Confiez-nous l’ensemble de vos besoins de traduction et simplifiez votre gestion des traductions avec un seul interlocuteur de confiance.
Un service de légalisation sur mesure
Grâce à notre expertise étendue, nous intervenons sur la légalisation de tous vos documents d’état civil, scolaires, juridiques, financiers, administratifs, professionnels, techniques, commerciaux, de transport…
Nous vous apportons une réponse adaptée à chacun de vos besoins, quelle que soit l’urgence !