Comment sublimer par les mots vos produits haut de gamme ? Les agences de communication classiques ne suffisent pas pour répondre au niveau d’exigence du secteur du luxe et de la beauté. Dans un marché hautement sélectif, il s’agit de proposer à la fois un service de conception-rédaction et un service de traduction et d’adaptation rédactionnelle.
Beautywords détient cette double compétence rare ; déceler le mot enchanteur et savoir le décliner, sans en perdre le raffinement, dans les autres langues des marchés que vous visez.
La traduction dans le luxe ne doit souffrir d’aucune approximation
Chaque secteur détient ses codes, sa façon propre de valoriser son produit ou ses services. C’est particulièrement vrai pour le haut de gamme qui ne souffre pas de l’approximation. Dans le secteur du luxe et de la beauté plus qu’ailleurs, la pureté du propos doit être préservée, même après la traduction et l’adaptation aux différents marchés. Depuis 2013, le Groupe Tradutec accueille ainsi dans son groupe l’agence de communication éditoriale BeautyWords, afin de répondre aux demandes de ses clients premium, réclamant bien plus qu’une traduction multilingue.
La mise en symbiose des compétences linguistiques
Bien plus qu’un simple accompagnement dans la transcription de vos supports publicitaires, l’agence de communication éditoriale BeautyWords offre une prise en main globale du contenu de vos supports publicitaires. De l’étude sémantique à l’interprétariat, de la traduction luxe à l’adaptation rédactionnelle, des experts des mots et des langues innovent chaque jour dans les marques de luxe : parfums, cosmétiques, mode et accessoires, vins et spiritueux, hôtellerie, Art et fondations.
L’univers des mots étant infini, Beautywords propose ses services éditoriaux pour tous les types de communication. Les textes rédactionnels et publicitaires ne sont qu’une partie des travaux de l’agence. Elle prend également en charge la rédaction et la traduction d’études, d’annonces internes, de cahiers des charges, de discours, de sites Internet, etc.
Une sélection premium de professionnels des langues
La fine équipe de BeautyWords coordonne un pool international de traducteurs, relecteurs, interprètes, transcripteurs et maquettistes. Tous ont été rigoureusement sélectionnés pour leur expérience dans le secteur du luxe, leurs compétences confirmées, leur discernement, leur discrétion et leur respect des délais.
Une charte qualité régit le travail des membres de BeautyWOrds, présentant les engagements et les valeurs de l’agence : fiabilité, qualité, réactivité, créativité, confidentialité. Toutes ces qualités font de BeautyWords une agence unique, qui existe sans tape à l’œil ni publicité depuis 1992, grâce à la confiance et à la satisfaction de ses clients premium.