Que vous soyez en voyage, que vous fassiez de nouvelles rencontres ou encore que vous ayez un entretien d’embauche, il est primordial de savoir comment bien se présenter en anglais. Cette langue étant la deuxième langue la plus parlée au monde, il est d’autant plus important de connaître les bases. Quelles sont les règles d’une bonne présentation, quel est le vocabulaire à employer, quelles sont ses particularités par rapport au français et comment faire la distinction entre le tutoiement et le vouvoiement ? On vous dit tout !
Faire une présentation de soi-même facile en anglais
Se présenter en anglais : les règles de base
La première chose à faire lorsqu’on se présente en anglais, c’est organiser son discours.
Quand il s’agit d’organiser son discours, il n’y a pas de différence entre une présentation en français et une en anglais. En effet, lorsqu’on souhaite se présenter facilement face à une personne inconnue, on commence toujours par une salutation, son identité, son âge, son origine et, si la discussion s’y prête, nos passions. Nul besoin de paniquer, dites exactement ce que vous diriez en français le plus naturellement possible.
Bon à savoir
En Angleterre, comme aux US, il est préférable de garder ses distances face à une personne que l’on ne connaît pas. Faire la “bise” est une coutume française qu’il est conseillé de laisser à Paris. À Londres, un simple handshake (serrer la main) suffira.
Ensuite, une fois son discours organisé, il est conseillé d’utiliser des expressions simples afin de limiter les erreurs.
Faire simple et aller à l’essentiel sont de bonnes astuces qui vous permettront de vous faire comprendre du premier coup et de ne pas vous décourager. De plus, si vous employez un vocabulaire simple, votre interlocuteur le remarquera et essaiera, lui aussi, d’employer des termes accessibles. Cela facilitera grandement votre présentation.
Enfin, pour des premières présentations en anglais, il est préférable d’apprendre une liste de vocabulaire de base par cœur. Cela vous aidera à vous exprimer de façon naturelle et spontanée ! Justement, dans cet article, nous vous donnons une liste de vocabulaire détaillée qu’il vous est conseillé d’apprendre afin de ne rien oublier lors de votre présentation.
Se présenter lors d’un entretien d’embauche : mise en situation
Si nous allons voir, dans cet article, quel est le vocabulaire essentiel à une présentation de soi-même en anglais, voyons tout d’abord un exemple de présentation en anglais pour un entretien d’embauche.
Prenons l’exemple de Paul, un avocat français de 35 ans qui est à la recherche d’un nouvel emploi. Ci-dessous, voici son discours face à son potentiel futur employeur.
My name is Paul, I am 35 years old, I am a lawyer (ou “attorney”). I have graduated from Bordeaux University and I am currently working as a lawyer at Bourne Avocats. = Je m’appelle Paul, j’ai 35 ans, je suis avocat. J’ai été diplômé(e) à Bordeaux et j’occupe actuellement le poste d’avocat chez Bourne Avocats.
I am an attorney with 6 years of experience. I was in charge of family law. = Je suis avocat, j’ai 6 années d’expérience. J’occupais le poste d’avocat en droit de la famille..
I have spent the last 4 years developing my business skills at Bourne Avocats. = J’ai passé les 4 dernières années à développer mes compétences en business chez Bourne Avocats.
Se présenter en anglais au cours d’un entretien d’embauche est généralement plus formel que devant un ami ou en voyage. La présentation sera plus axée sur un parcours professionnel et des envies futures que sur une vie de famille, des animaux ou encore une situation maritale. Bien que cela soit également utile.
Se présenter en anglais : le vocabulaire utile et facile
Par pure politesse, la première chose à faire lors d’une présentation en anglais est de saluer son interlocuteur. Pour cela, on peut dire “Hi” ou “Hello”. Sinon, il est possible de dire “Good morning” (bon matin), “Good afternoon” (bon après-midi) ou encore “Good evening” (bonne soirée) pour plus de précision.
Son identité (identity)
Premièrement, pour annoncer votre présentation, vous pouvez employer l’expression “let me introduce myself”, signifiant “laissez-moi me présenter”.
Voici plusieurs exemples pour présenter son identité:
- “I am Louise Caton” (je suis Louise Caton).
- “My name is Louise Caton” (mon nom/prénom est Louise Caton).
- “My surname is Caton” (mon nom est Caton).
- “My first name is Louise” (mon prénom est Louise).
Après avoir présenté son identité, il est important d’employer une formule de politesse telle que “It is a pleasure to meet you” (c’est un plaisir de vous rencontrer).
Son âge (age)
La question que l’on pose à quelqu’un afin de connaître son âge est : “How old are you?” (Quel âge as-tu /avez-vous ?)
Pour répondre, on emploie la formule : “I am” + le nombre + years old”. Par exemple, “I am 30 years old” veut dire “J’ai 30 ans”.
Attention : il est important de savoir qu’en anglais on utilise le verbe être pour donner son âge, non pas le verbe avoir.
Pour donner plus de précision quant à votre date et lieu de naissance, vous pouvez ajouter : “I was born on” + date / “I was born in” + endroit.
Son origine/lieu de résidence
Pour savoir d’où notre interlocuteur vient, on pose la question suivante : “Where are you from?” ( D’où viens-tu/venez-vous ?)
Vous pouvez répondre : “I come from…” (je viens de) + nom de ville, pays, continent etc.
Mais encore, “I live in…” (je vis à) + nom de ville, village, pays, continent etc.
Ou enfin “I’m French…( (je suis français(e)), qui est utilisé pour indiquer une nationalité.
Son travail
La question à poser est : “What is your job?”
Les réponses: “I work as a X” (je travaille en tant que X) ou “I am a X” (je suis un(e) X)
Vous pouvez aussi évoquer vos centres d’intérêt (hobbies) ou ce qui vous passionne.
Quand on vous pose la question : “What are your hobbies?” ou “What are your favourite pastimes?”, vous pouvez répondre de plusieurs façons.
- I like to + verbe
- I’m into + nom -ing
- I enjoy + verbe -ing
- I love to + verbe
Toutes ces formules sont équivalentes, alors à vous de voir !
Par exemple, vous pouvez dire “I like to dance”, “I’m into dancing”, “I enjoy dancing”, “I love to dance”. Cela signifie que vous aimez danser.
Enfin, pour se présenter à l’oral en anglais de façon complète, il reste une chose à évoquer : sa situation personnelle et/ou familiale.
Sa situation familiale
En effet, il est coutume de présenter sa famille, ou du moins de parler de ses enfants, de son mari, de ses animaux, de ses frères et sœurs etc.
Pour cela, il existe plusieurs formules basiques:
- I am married (= je suis marié(e)) / single (= je suis célibataire) / divorced (divorcé(e))
- I have X children (j’ai X enfants) / I don’t have any children (je n’ai pas d’enfant)
ou encore I have a dog / a cat / a snake (j’ai un chien, un chat, un serpent) - I have X brothers and sisters (j’ai X frères et soeurs)
Conclusion
That’s it! C’est fini !
Se présenter en anglais à l’oral est facile si on connaît son vocabulaire. Il suffit de connaître les formulations par cœur et de les adapter à votre situation (oral, entretien d’embauche, rencontres, voyage). À vous de jouer !