L’e-commerce est sans conteste une source de développement des ventes. C’est pour votre activité commerciale l’opportunité de toucher une plus large cible, en France comme à l’international. Un site e-commerce c’est toute une architecture de pages obéissant à une stratégie marketing bien ficelée pour augmenter le taux de conversion.
Face à la pandémie de Covid-19, les entreprises s’organisent et les modes de travail s’adaptent évoluent. Tous les professionnels qui le peuvent se sont mis au télétravail ! Mais impossible de maintenir une réunion importante ou une conférence prévues depuis longues dates avec des collaborateurs étrangers ! Pourtant si, une solution existe pour continuer à organiser vos événements professionnels à l’international sans mettre en danger les participants : l’interprétation à distance ! Voici les avantages de cette prestation et nos conseils pour qu’elle se déroule dans de bonnes conditions.
Lire plus…Interprétariat à distance : une solution face au Covid-19
Sous-titrer les vidéos est une obligation légale pour favoriser l’accès aux contenus des personnes sourdes et malentendantes. Depuis quelques années, cette pratique s’est démocratisée jusqu’à devenir incontournable en communication pour les entreprises. Pourquoi effectuer le sous-titrage multilingue de vos vidéos ? Voici les réponses et les bonnes pratiques à respecter pour produire des sous-titres de qualité !
Lire plus…Pourquoi et comment sous-titrer les vidéos en multilingue ?
Pour toucher les passionnés de voyages ou touristes occasionnels, il est important de pouvoir leur proposer du contenu de qualité et, autant que possible, dans leur langue. Comment traduire un site web touristique pour le rendre attrayant ? Viser son public cible, faire appel à des services de traduction touristique professionnels qui prendront en compte les spécificités culturelles, linguistiques et techniques… Tout un programme !
Lire plus…Site web touristique : les points clés d’une bonne traduction
Le secteur financier comporte beaucoup d’acteurs internationaux dans ses marchés. Des grandes banques aux compagnies d’assurance, en passant par les sociétés d’investissement, de plus en plus cherchent à toucher une clientèle internationale grâce à la facilité des échanges.
Bien que les transactions et les communications soient facilitées par la technologie, commune à toutes les grandes entreprises du Monde, le langage n’est en revanche pas le même partout.
Lire plus…Les compétences indispensables pour une bonne traduction financière
Certains de vos concurrents ont franchi le pas en proposant leur site e-commerce en multilingue. Pourquoi pas vous ? Vous y réfléchissez depuis plusieurs années. Mais vous ne savez pas si cela en vaut vraiment la peine (si le ROI sera à la hauteur de l’investissement) ni comment vous y prendre. Voici des arguments pour vous convaincre des bénéfices à faire traduire votre site e-commerce et des conseils pour en réussir à coup sûr la traduction.
Lire plus…Pourquoi et comment traduire son site e-commerce ?
Dirigeant d’une entreprise sur le territoire français, vous avez compris l’intérêt d’alimenter un blog professionnel : augmenter votre e-réputation, générer du trafic sur votre site web, valoriser votre expertise auprès d’une nouvelle clientèle, apporter une réelle valeur ajoutée. Et les résultats chiffrés de Google analytics sont des preuves concrètes de l’impact positif du blog sur le développement de votre business ! Mais avez-vous déjà pensé à traduire votre blog d’entreprise pour favoriser votre développement à l’international ? Vous ne savez pas comment procéder pour effectuer la traduction de votre blog ? Quels sont les réels atouts et les limites de cette opération ? Vers qui vous tourner ? Voici toutes les réponses à vos questions et un exemple concret pour vous faire une idée précise !
Lire plus…Faut-il faire traduire son blog d’entreprise ? Explications et exemple concret
Développez votre clientèle étrangère en leur offrant une expérience utilisateur qualitative, qu’ils soient anglais, japonais ou hongrois ! Pour ce faire, vous votre site Internet est entre les mains de votre agence web et il ne reste plus qu’à faire traduire et intégrer la traduction. Oui, mais… Est-ce vraiment si simple ? Est-ce le bon process de s’occuper de la traduction en dernier ? C’est en effet ce que font bon nombre d’entreprises, à tort. Pour bien gérer votre projet et optimiser vos budgets, on vous dit tout sur l’impact de la traduction sur le web design.
Vous envisagez de développer votre activité à l’international. C’est un projet ambitieux pour optimiser la croissance de votre entreprise! Mais qui dit internationalisation, dit aussi traduction. Et dans ce domaine, il est une pièce maîtresse à jouer: la charte éditoriale! Qu’est-ce c’est? A quoi sert-elle? Pourquoi votre marque aurait-elle intérêt à en élaborer une? A qui vous adresser pour cette mission? Décryptage de ce petit détail (qui n’en est pas un) qui peut vous faire gagner beaucoup (de temps, d’argent, de clients…).
Lire plus…Pourquoi votre marque a-t-elle besoin d’une charte éditoriale ?
Concevoir et traduire un rapport annuel d’activité : une étape indispensable dans la gestion d’une société. La puissance de cet étonnant vecteur de communication est pourtant encore aujourd’hui trop méconnue par les entreprises françaises. Dois-je faire un rapport annuel d’activité ? A quoi sert-il ? Comment bien faire un rapport annuel ? Autant de questions que vous vous posez peut-être… alors, sans plus attendre, découvrez les atouts du rapport annuel d’activité et les clés d’une construction réussie.
Lire plus…Réussir son Rapport Annuel d’Activité, un outil stratégique