Blog

Tradutec donne son avis sur Trados, le leader des outils de traduction assistée par ordinateur.

Vous souhaitez décliner votre boutique en ligne en plusieurs langues ? Découvrez les meilleures solutions pour traduire votre site Shopify simplement.

Découvrez le projet ambitieux de Meta en cours de développement : un traducteur vocal universel boosté à l’IA pour briser les barrières linguistiques.

Découvrez les règles, expressions et vocabulaire clés pour bien vous présenter en anglais, dans toute circonstance : entretien d’embauche, voyage, rencontre…

Vous êtes nombreux à vous poser des questions sur le prix d’une traduction ainsi que le mode de tarification : à la page, au mot, à la journée…Dans cet article, nous vous proposons de découvrir les 5 critères qui impactent le prix d’une traduction professionnelle.

La langue française est la 5e langue mondiale par le nombre de ses locuteurs, selon le rapport de l’Organisation Internationale de la Francophonie, l’OIF, réalisé en 2018. Ce n’est pas tout ! Troisième langue des affaires dans le monde, deuxième idiome

Le Royaume-Uni est définitivement sorti de l’Union Européenne depuis le 1er janvier 2021. Parmi toutes les conséquences pour les entreprises européennes, se pose la question du Règlement Général sur la Protection des Données Personnelles (RGPD). Décryptage des scénarios possibles.

Qu’est-ce comité d’entreprise européen (CEE) et comment fonctionne t’il ? Pour tout savoir sur sa composition et pourquoi la collaboration avec une agence de traduction est essentielle, lisez la suite de cet article.

Avez-vous déjà songé à répondre à des appels d’offres internationaux ? C’est un moyen très efficace pour remporter de nouveaux marchés en Europe, mais pas seulement… Découvrez tous les avantages à tenter cette aventure et les règles d’or à appliquer pour en assurer la réussite !

Vous possédez une entreprise, une filiale au Royaume-Uni ? Etes-vous prêt pour le Brexit dont la mise en place sera effective au 1er janvier 2021 ? Voici la checklist à prendre en compte avant 2021.

Cela fait plus d’une année que le Japan-EU Free Trade Agreement (JEFTA) a été mis en place. Quel bilan peut-on tirer pour les entreprises françaises un an après son entrée en vigueur au 1ᵉʳ février 2019 ?

Véritable aide pour le traducteur, la TAO permet d’augmenter la cohérence et la qualité des textes traduits tout en diminuant les délais et les coûts.

Découvrez les avantages de ce nouveau mode de travail connecté et développement international

Continuer à faire des réunions avec vos collaborateurs étrangers en période de Covid-19, c’est possible ! Pensez à l’interprétariat à distance.

Sous-titrer vos vidéos en multilingue, une bonne stratégie de communication ! Voici pourquoi et comment réaliser un sous-titrage vidéo de qualité.

Pour assurer la qualité de vos traductions financières, voici les compétences et les critères clés pour bien choisir votre prestataire !

Votre blog d’entreprise rencontre un joli succès auprès de votre audience cible ? Mais avez-vous déjà pensé à faire traduire vos articles pour générer du trafic à l’international ? Voilà comment il convient de procéder.

En quoi la charte éditoriale est-elle indispensable à votre communication internationale ? Découvrez comment réaliser cet outil stratégique ?

Plus qu’une obligation légale, le rapport d’activité permet de soutenir la croissance de l’entreprise. Voici les clés de réussite et les atouts de sa traduction

Mépris de l’oeuvre, des populations, des spectateurs, Netflix, avec le scabreux sous-titrage de Roma, illustre le désastre d’une traduction d’amateurs.

Le luxe français rencontre du succès à l’export. Pour une stratégie marketing efficace, les grandes marques doivent miser sur la traduction spécialisée.

En l’espace de cinquante ans, le groupe Tradutec s’est affirmé sur la scène nationale et européenne en édifiant une expertise de traduction.

Deepl le nouveau moteur de traduction automatique gratuit allemand, est-il meilleur que Google Traduction ? Nos traducteurs professionnels vous propose un comparatif détaillé des deux géants de la traduction automatique.

Banques, organismes financiers : la traduction financière est votre atout indispensable pour un déploiement à haute valeur ajoutée !

Agences de traduction et traducteurs utilisent des logiciels de TAO dotés de mémoires de traduction. Mais êtes-vous propriétaire de cette mémoire ?

La traduction technique spécialisée et certifiée, une nécessité pour vos candidatures aux appels d’offres internationaux

Le classement annuel de CSA Research fait apparaitre le groupe Tradutec au 17e rang des sociétés de services linguistiques.

Le règlement européen sur la protection des données personnelles (GDPR ) sera en vigueur à compter de mai 2018

Pour vos traductions en anglais comment retranscrire fidèlement l’emploi de ” tu ” et de ” vous ” ? Bonus, découvrez nos formules de politesse en anglais

Vous souhaitez faire traduire mais disposez d’un faible budget ? Pourquoi faut-il se méfier des traductions à bas prix ? Explications.

La traduction est une nécessité pour beaucoup d’entreprises. Pour bien aborder vos projets 2018, voici les nouvelles tendances de traduction localisation !

Quels sont les meilleurs systèmes de gestion de traduction – en anglais Translation Management System (TMS) et leurs avantages ?

Le groupe Tradutec est heureux de vous annoncer l’acquisition de l’agence de traduction savoyarde Amaïa Traduction.

Avec environ 6000 langues parlées, 200 pays et 7 milliards d’habitants dans le monde, la traduction possède une place cruciale dans nos échanges.

Précision, rigueur, créativité : la traduction commerciale et marketing va bien au delà de la traduction traditionnelle. Découvrez dans cet article pourquoi il est important de confier vos documents à des experts.

Le marketing se complexifie, sa traduction doit être à la hauteur des enjeux. Traduire sa stratégie marketing c’est donner de la pertinence.

La traduction pour l’export de vos offres commerciales et de votre savoir-faire représente une étape cruciale pour attaquer ces nouveaux marchés.

Comment traduire un discours politique ? Découvrez les secrets de traduction de forme d’allocution .

Langage complexe, homme complexe, le diplomate a une et une seule vérité qu’il tient pour acquise : la vérité est protéiforme.

La pragmatique va particulièrement s’intéresser au contexte de ce qui est dit. Voici comment nous pourrions en donner une *traduction.

La traduction simultanée restitue immédiatement un discours formel dans une autre langue.

Une de vos connaissances se dit être bilingue et vous propose de traduire vos documents ? Attention : la traduction est un métier et il ne suffit pas d’être bilingue pour bien traduire.

Le développement des nouvelles technologies a conféré à l’assistante de direction un statut nouveau au sein de l’entreprise.

Avant de faire appel à un prestataire pour traduire les documents de votre entreprise, découvrez comment reconnaître une traduction professionnelle.

Le groupe Tradutec, leader de la traduction en France, est heureux d’annoncer l’acquisition de l’agence de traduction Trad Online, en juin 2016.

Saviez-vous que la plupart des agences et sociétés de traduction utilise un logiciel de traduction assistée par ordinateur (TAO) ?

Connaissez-vous la transcréation, cette discipline qui consiste à adapter un message dans le respect des subtilités d’une langue ?

Découvrez les noms de famille les plus populaires en Europe ainsi que leur étymologie par le linguiste tchèque, Jakub Marian.

Une équipe de scientifiques a étudié 81 langues pour tenter de comprendre comment la signification d’un mot peut évoluer.

Les scientifiques ont découvert un modèle universel dans la signification des mots, révélé par la façon dont le sens des mots évolue…

Quelles sont les spécificités de la traduction médicale, une spécialité qui nécessite expertise et maîtrise linguistique.

Faux-sens, contresens, omission, barbarisme : les erreurs de traduction courantes peuvent être rangées dans plusieurs groupes. Les voici.

Vous recherche une agence de communication spécialisée dans le luxe et expert dans le domaine de la traduction par la même occasion ? Sachez que cette agence existe et elle s’appelle Beauty Words.