Blog

Découvrez les 5 langues les plus difficiles à traduire pour les IA et pourquoi les traducteurs humains sont encore incontournables.

Découvrez comment les vidéos tutorielles révolutionnent la formation et la communication en entreprise, rendant l’apprentissage plus dynamique et efficace.

Renforcez la cohésion et la culture d’entreprise avec un journal interne. Découvrez son impact et nos astuces pour le réussir.

Pour réussir sur le marché mondial, la traduction de packaging est incontournable. Découvrez les enjeux, les exigences et les erreurs à éviter.

Découvrez comment optimiser votre newsletter d’entreprise avec les meilleures pratiques pour engager votre audience.

La communication de sa marque employeur représente un vrai défi à l’international. Quels sont les enjeux et comment bien la diffuser ?

On vous partage 10 règles incontournables pour rédiger des communiqués de presse de qualité et capter l’attention des journalistes

Nos conseils pour traduire efficacement vos communiqués de presse en anglais et maximiser l’impact de vos communications à l’étranger.

Découvrez les 6 étapes cruciales pour réussir l’expansion internationale de votre entreprise et conquérir de nouveaux marchés avec succès.

La traduction des chiffres, bien que souvent négligée, est un aspect crucial dans le monde interconnecté des affaires internationales, du commerce et de la finance. La précision dans la transcription des chiffres — qu’il s’agisse de nombres romains, de codes, ou

Maîtrisez les spécificités et les défis de la traduction financière en anglais pour propulser votre entreprise sur la scène internationale.

La traduction de la clôture comptable en anglais est cruciale pour les entreprises internationales, mais cette tâche comporte de nombreux défis.

L’internationalisation requiert une approche stratégique. Découvrez les clés pour une étude de marché en anglais réussie.

Le slogan est une pièce maîtresse de la stratégie marketing. Découvrez pourquoi la traduction de slogan est essentielle pour le marché international.

Avant de répondre à un marché public, découvrez les pièces à fournir et 3 conseils clés pour constituer votre dossier de candidature à un appel d’offres.

Un business plan est le premier pas vers votre entreprise. Explorez comment un business plan bien traduit est crucial pour le succès international.

10 étapes pour une vidéo institutionnelle efficace. Du storyboard à la promotion, maximisez l’impact de votre message auprès de votre public.

L’essentiel de ce qu’il faut savoir sur le cahier des charges, pourquoi il peut être nécessaire de le traduire et comment s’y prendre

Découvrez comment concevoir un sondage efficace pour votre étude de marché en suivant ces étapes essentielles. Obtenez des insights précieux.

Découvrez l’importance d’un cahier des charges dans un projet et les 6 étapes fondamentales pour le rédiger avec succès.

Découvrez tous les secrets pour créer une plaquette commerciale performante avec des résultats garantis.

Vous souhaitez utiliser un ebook pour booster vos ventes ? Découvrez pourquoi traduire un ebook est indispensable et comment vous y prendre.

Avec ces conseils pratiques, découvrez comment faire un ebook performant pour gagner en visibilité et attirer de nouveaux clients.

Vous envisagez de vous lancer dans la vidéo marketing ? Découvrez pourquoi votre entreprise a tout intérêt à intégrer cet élément dans sa stratégie.

Découvrez le top 5 des langues les plus parlées au monde et oubliez l’idée reçue selon laquelle l’anglais suffit pour communiquer à l’international !

Dans certains contextes, la bonne qualité de la traduction orale est essentielle. Découvrez les différentes techniques de traduction et leurs avantages

Symbole de la communication internationale, l’Anglais est devenue la langue officielle dans 60 pays. Découvrez son histoire.

Envie de développer un logiciel, une application ou un site web à l’international ? La traduction informatique est votre solution ! Découvrez le guide.

Comment réaliser une bonne étude de marché ? Retour sur les objectifs, la méthode et zoom sur les 4 étapes clés

La newsletter est l’un des leviers pour une bonne communication. Voici 8 outils et conseils pour créer une newsletter efficace et professionnelle.

Au fil des siècles et des décennies, l’espagnol est devenu la langue officielle de 21 pays. Découvrez son évolution et sa place en 2022.

Nouvelles tendances web design 2022. Interactions des éléments, logos, choix des typos et couleurs… toutes les clés pour une identité visuelle forte.

Tradutec donne son avis sur Trados, le leader des outils de traduction assistée par ordinateur.

Vous souhaitez décliner votre boutique en ligne en plusieurs langues ? Découvrez les meilleures solutions pour traduire votre site Shopify simplement.

Découvrez le projet ambitieux de Meta en cours de développement : un traducteur vocal universel boosté à l’IA pour briser les barrières linguistiques.

Découvrez les règles, expressions et vocabulaire clés pour bien vous présenter en anglais, dans toute circonstance : entretien d’embauche, voyage, rencontre…

Vous êtes nombreux à vous poser des questions sur le prix d’une traduction ainsi que le mode de tarification : à la page, au mot, à la journée…Dans cet article, nous vous proposons de découvrir les 5 critères qui impactent le prix d’une traduction professionnelle.

La langue française est la 5e langue mondiale par le nombre de ses locuteurs, selon le rapport de l’Organisation Internationale de la Francophonie, l’OIF, réalisé en 2018. Ce n’est pas tout ! Troisième langue des affaires dans le monde, deuxième idiome

Le Royaume-Uni est définitivement sorti de l’Union Européenne depuis le 1er janvier 2021. Parmi toutes les conséquences pour les entreprises européennes, se pose la question du Règlement Général sur la Protection des Données Personnelles (RGPD). Décryptage des scénarios possibles.

Découvrez comment fonctionne le comité d’entreprise européen (CEE) et pourquoi un traducteur-interprète est un partenaire essentiel.

Avez-vous déjà songé à répondre à des appels d’offres internationaux ? C’est un moyen très efficace pour remporter de nouveaux marchés en Europe, mais pas seulement… Découvrez tous les avantages à tenter cette aventure et les règles d’or à appliquer pour en assurer la réussite !

Vous possédez une entreprise, une filiale au Royaume-Uni ? Etes-vous prêt pour le Brexit dont la mise en place sera effective au 1er janvier 2021 ? Voici la checklist à prendre en compte avant 2021.

Cela fait plus d’une année que le Japan-EU Free Trade Agreement (JEFTA) a été mis en place. Quel bilan peut-on tirer pour les entreprises françaises un an après son entrée en vigueur au 1ᵉʳ février 2019 ?

Véritable aide pour le traducteur, la TAO permet d’augmenter la cohérence et la qualité des textes traduits tout en diminuant les délais et les coûts.

Découvrez les avantages de ce nouveau mode de travail connecté et développement international

Continuer à faire des réunions avec vos collaborateurs étrangers en période de Covid-19, c’est possible ! Pensez à l’interprétariat à distance.

Sous-titrer vos vidéos en multilingue, une bonne stratégie de communication ! Voici pourquoi et comment réaliser un sous-titrage vidéo de qualité.

Pour assurer la qualité de vos traductions financières, voici les compétences et les critères clés pour bien choisir votre prestataire !

Votre blog d’entreprise rencontre un joli succès auprès de votre audience cible ? Mais avez-vous déjà pensé à faire traduire vos articles pour générer du trafic à l’international ? Voilà comment il convient de procéder.

En quoi la charte éditoriale est-elle indispensable à votre communication internationale ? Découvrez comment réaliser cet outil stratégique ?

Plus qu’une obligation légale, le rapport d’activité permet de soutenir la croissance de l’entreprise. Voici les clés de réussite.

Mépris de l’oeuvre, des populations, des spectateurs, Netflix, avec le scabreux sous-titrage de Roma, illustre le désastre d’une traduction d’amateurs.

Le luxe français rencontre du succès à l’export. Pour une stratégie marketing efficace, les grandes marques doivent miser sur la traduction spécialisée.

En l’espace de cinquante ans, le groupe Tradutec s’est affirmé sur la scène nationale et européenne en édifiant une expertise de traduction.

Deepl le nouveau moteur de traduction automatique gratuit allemand, est-il meilleur que Google Traduction ? Nos traducteurs professionnels vous propose un comparatif détaillé des deux géants de la traduction automatique.

Banques, organismes financiers : la traduction financière est votre atout indispensable pour un déploiement à haute valeur ajoutée !

Agences de traduction et traducteurs utilisent des logiciels de TAO dotés de mémoires de traduction. Mais êtes-vous propriétaire de cette mémoire ?

La traduction technique spécialisée et certifiée, une nécessité pour vos candidatures aux appels d’offres internationaux

Le classement annuel de CSA Research fait apparaitre le groupe Tradutec au 17e rang des sociétés de services linguistiques.

Le règlement européen sur la protection des données personnelles (GDPR ) sera en vigueur à compter de mai 2018

Pour vos traductions en anglais comment retranscrire fidèlement l’emploi de ” tu ” et de ” vous ” ? Bonus, découvrez nos formules de politesse en anglais

Vous souhaitez faire traduire mais disposez d’un faible budget ? Pourquoi faut-il se méfier des traductions à bas prix ? Explications.

La traduction est une nécessité pour beaucoup d’entreprises. Pour bien aborder vos projets, voici les nouvelles tendances de traduction localisation !

Quels sont les meilleurs systèmes de gestion de traduction – en anglais Translation Management System (TMS) et leurs avantages ?

Le groupe Tradutec est heureux de vous annoncer l’acquisition de l’agence de traduction savoyarde Amaïa Traduction.

Explorez les statistiques captivantes sur le marché de la traduction professionnelle en 2017, un domaine en croissance continue à l’échelle globale.

Explorez l’art de la traduction commerciale où maîtrise linguistique et finesse marketing se fusionnent pour influencer et engager à l’international.

Le marketing se complexifie, sa traduction doit être à la hauteur des enjeux. Traduire sa stratégie marketing c’est donner de la pertinence.

Découvrez comment la traduction multilingue de qualité propulse l’exportation, ouvrant de nouveaux marchés et augmentant la portée globale.

Comment traduire un discours politique ? Découvrez les secrets de traduction de forme d’allocution .

Langage complexe, homme complexe, le diplomate a une et une seule vérité qu’il tient pour acquise : la vérité est protéiforme.

La pragmatique va particulièrement s’intéresser au contexte de ce qui est dit. Voici comment nous pourrions en donner une *traduction.

Découvrez les enjeux et techniques de la traduction simultanée pour des communications précises et efficaces à l’international.

Une de vos connaissances se dit être bilingue et vous propose de traduire vos documents ? Attention : la traduction est un métier et il ne suffit pas d’être bilingue pour bien traduire.

Le développement des nouvelles technologies a conféré à l’assistante de direction un statut nouveau au sein de l’entreprise.

Avant de faire appel à un prestataire pour traduire les documents de votre entreprise, découvrez comment reconnaître une traduction professionnelle.

Le groupe Tradutec renforce sa position de leader avec l’acquisition de l’agence TradOnline, promettant innovation et croissance continue.

Saviez-vous que la plupart des agences et sociétés de traduction utilise un logiciel de traduction assistée par ordinateur (TAO) ?

Connaissez-vous la transcréation, cette discipline qui consiste à adapter un message dans le respect des subtilités d’une langue ?

Découvrez les noms de famille les plus populaires en Europe ainsi que leur étymologie par le linguiste tchèque, Jakub Marian.

Une équipe de scientifiques a étudié 81 langues pour tenter de comprendre comment la signification d’un mot peut évoluer.

Les scientifiques ont découvert un modèle universel dans la signification des mots, révélé par la façon dont le sens des mots évolue…